Le nostre piscine - Our swimming pools

1. La piscina è aperta dalle ore 08.00 alle ore 20.00.

2. La piscina non è sorvegliata dall’assistente ai bagnanti.

3. È vietato l’uso della piscina a minori di 14 anni, se non accompagnati da un adulto.

4. L’ingresso alla piscina è vietato alle persone in stato psicofisico alterato (ebbrezza, alterazioni da stupefacenti) o in evidenti condizioni precarie di salute, tali da rappresentare un rischio per l’incolumità del soggetto stesso.

5. In caso di cattive condizioni atmosferiche, la Direzione si riserva il diritto di chiudere la piscina.

6. Si richiede di effettuare doccia e pediluvio prima di ogni ingresso in vasca.

7. Si richiede di indossare un abbigliamento appropriato per la piscina.

8. Si richiede di indossare l’apposita cuffia per capelli prima di ogni ingresso in vasca.

9. Si richiede di accedere alle piscine con calzature pulite. Vicino alla vasca, è obbligatorio indossare zoccoli in legno o ciabatte con suola di gomma.

10.  È vietato introdurre e utilizzare in piscina oggetti come: pinne, bombole, palloni, attrezzature ginniche, gommoni, ecc.

11.  È vietato fare tuffi, correre lungo la vasca, giocare con palloni e disturbare gli altri ospiti

12.  È vietato introdurre bottiglie o contenitori di vetro.

13.  I bambini piccoli possono accedere alla vasca solo con pannolini idonei.

14.  Si raccomanda di non bagnarsi entro tre ore dall’ultimo pasto.

15.  La profondità della piscina è indicata a bordo vasca. (1,5 mt)

16.  Si prega di non lasciare denaro o oggetti di valore incustoditi.

17.  La Direzione non è da ritenersi responsabile di eventuali incidenti, furti o smarrimenti di oggetti lasciati incustoditi all’interno della struttura. 

18.  La capienza massima dell’area piscina è di n. 15 bagnanti.

19.  L’ingresso alla vasca è vietato a qualsiasi tipo di animali.

20.  La Direzione si riserva il diritto di non ammettere o di allontanare dall’area piscina chiunque abbia un comportamento non conforme a qualsiasi delle regole di cui sopra.

21.  Il kit di Primo Soccorso si trova all’interno dell’edificio principale ed alla Reception. In caso di necessità, si prega di informare la responsabile (Chiara Bartali Tel.: +39 335 499 159)

22.  I servizi igienici si trovano nel vostro appartamento. 

23.  In caso di emergenza, si prega di contattare il servizio di emergenza al numero 118 o 112

24.  Le analisi delle acque di vasca vengono effettuate con scadenza giornaliera. 

Referente delle piscine di Le Ginestruzze Uzzano:  

Chiara Bartali    Tel.: +39 335 499159

(ultimo aggiornamento Aprile 2024)

1. The pool is open from 08h00 until 20h00 

2. The swimming pool is not supervised.

3. Children under 14 years old must be accompanied by an adult.

4. People in altered physical or mental condition (altered by alcohol or drugs) or in evident ill health, which may represent a risk to their safety are not allowed to enter the pool. 

5. In case of bad weather, the management reserves the right to close the pool.

6. Kindly shower and use the foot bath before entering the pool.

7. Proper swimwear must be always worn in the pool area.

8. It is required to wear a swim cap.

9. Clean shoes are required to access the pool area. Near the pools, it is required to use rubber slippers or wooden clogs.

10. It is forbidden to use objects such as fins, cylinders, balls, exercise equipment, rafts, etc. in the pool area.

11. It is forbidden to dive, run along the pools, play with balls, and disturb other guests.

12. Glassware is not allowed in or around the pool area.

13. Babies must wear a suitable swim diaper.

14. It is highly recommended not to enter the pool within three hours after a meal.

15. The depth of the pools is indicated at the edge of the pools. (1,5mt)

16. Do not leave valuables unattended around the pool area.

17. The Management will not be held responsible for any injury, harm or loss of personal items while using our facilities. Personal items should be deposited in the lockers.

18. The maximum capacity of the pool area is15 people.

19. Animals are not allowed to enter the pool area.

20. The Management reserves the right to refuse admittance to or to expel from the pool area people who do not comply with any of the above rules.

21. The first aid kit is located inside the main building and the reception. If necessary, please inform the responsible (Chiara Bartali Tel.: +39 335 499 159)

22. The toilets are in your apartment.

23. In case of emergency, please contact the emergency service number 118 or 112

24. The analysis of the bath water is carried out on a daily basis. 

Referent person of the swimming pools of Le Ginestruzze Uzzano: 

Chiara Bartali   Tel.: +39 335 499159
(last update April 2024)